Ustal, czy chodzi o orzeczenie, czy o decyzję
Renta z tytułu niezdolności do pracy – odwołanie od decyzji urzędu zaczyna się od rozpoznania, jakie pismo przyszło z ZUS: orzeczenie lekarza orzecznika ZUS, orzeczenie komisji lekarskiej ZUS czy decyzja rentowa. To ważne, bo sprzeciw ma termin 14 dni, odwołanie od decyzji ZUS ma termin 1 miesiąca, a ZUS może przekazać sprawę do sądu pracy i ubezpieczeń społecznych w ciągu 30 dni, jeśli nie zmieni decyzji po odwołaniu (źródło: ZUS i Gov.pl, 2026). Treść nie zastępuje konsultacji z prawnikiem, doradcą obywatelskim ani lekarzem; pomaga uporządkować pierwsze kroki.
Co sprawdzić na pierwszej stronie pisma z ZUS?
Najpierw przeczytaj nagłówek i pouczenie na końcu pisma. W praktyce rodzin, którym pomagam porządkować dokumenty, najwięcej stresu powoduje właśnie pomylenie sprzeciwu z odwołaniem. Orzeczenie dotyczy oceny medycznej, a decyzja rozstrzyga o świadczeniu, na przykład o odmowie renty, okresie renty albo jej wysokości.
- Nagłówek pisma powinien pokazywać, czy dokument jest orzeczeniem lekarza orzecznika ZUS, orzeczeniem komisji lekarskiej ZUS czy decyzją ZUS.
- Data odbioru listu jest kluczowa, bo od doręczenia zwykle liczy się termin 14 dni albo termin miesiąca od decyzji.
- Pouczenie wskazuje, czy należy wnieść sprzeciw do komisji lekarskiej, czy odwołanie od decyzji ZUS do sądu.
- Numer sprawy lub numer decyzji trzeba przepisać do pisma, aby ZUS mógł szybko powiązać odwołanie z aktami.
- Treść rozstrzygnięcia pokazuje, czy problem dotyczy odmowy renty, częściowej niezdolności do pracy, całkowitej niezdolności do pracy albo daty powstania niezdolności.
Czy sprzeciw i odwołanie to to samo?
Nie. Sprzeciw do komisji lekarskiej dotyczy orzeczenia medycznego, a odwołanie od decyzji ZUS dotyczy decyzji rentowej. Przykład: lekarz orzecznik ZUS uznał częściową niezdolność do pracy, a osoba uważa, że z powodu choroby neurologicznej i zaburzeń koncentracji jest całkowicie niezdolna do pracy. Wtedy przed decyzją trzeba pilnować ścieżki sprzeciwu, nie pisać od razu klasycznego odwołania od decyzji.
| Sprawa | Sprzeciw | Odwołanie |
|---|---|---|
| Dotyczy | Orzeczenia lekarza orzecznika ZUS. | Decyzji ZUS w sprawie renty. |
| Termin | 14 dni od otrzymania orzeczenia. | 1 miesiąc od doręczenia decyzji. |
| Adresat | Komisja lekarska ZUS. | Sąd okręgowy pracy i ubezpieczeń społecznych, za pośrednictwem ZUS. |
| Cel | Ponowna ocena medyczna. | Zmiana decyzji, na przykład przyznanie renty. |
| Typowe dowody | Nowe wyniki, opinie specjalistów, opis ograniczeń. | Dokumentacja medyczna, argumenty prawne i funkcjonalne, załączniki. |
Od kiedy liczy się termin?
Termin liczysz od dnia doręczenia pisma, czyli od dnia, w którym faktycznie odebrano list albo uznano go za doręczony według zasad pocztowych. Dobrze zapisać datę na kopercie i zrobić zdjęcie pierwszej strony pisma. Jeśli ktoś z rodziny odebrał list 5 marca, to nie odkładaj pisma do 18 marca, bo przy sprzeciwie 14-dniowym zostaje bardzo mało czasu na dokumentację medyczną do odwołania.
„Jeżeli nie zgadzasz się z orzeczeniem lekarza orzecznika, pierwszą ścieżką jest komisja lekarska ZUS, a termin wynosi 14 dni od otrzymania orzeczenia.” – parafraza informacji ZUS, Orzekanie o niepełnosprawności i niezdolności do pracy, 2026
Orzeczenie o niepełnosprawności, używane często przy sprawach PFRON, ulgach lub wsparciu z PCPR, nie zastępuje orzeczenia ZUS o niezdolności do pracy. Pomocne omówienie różnic znajdziesz w materiale orzeczenie o niepełnosprawności a ZUS.
Sprzeciw do komisji lekarskiej ZUS
Sprzeciw do komisji lekarskiej ZUS to pismo po orzeczeniu lekarza orzecznika, charakteryzujące się terminem 14 dni, krótkim wskazaniem niezgody oraz prośbą o ponowną ocenę stanu zdrowia. Nie musi być długi, ale powinien pokazywać, dlaczego samo rozpoznanie choroby nie oddaje realnego wpływu objawów na pracę.
Ile dni jest na sprzeciw?
Na sprzeciw jest 14 dni od otrzymania orzeczenia lekarza orzecznika ZUS (źródło: ZUS, 2026). Jeśli termin jest blisko, lepiej złożyć krótsze pismo w terminie i dopisać, że dokumentacja zostanie uzupełniona, niż czekać na idealny komplet zaświadczeń. Przy chorobach przewlekłych, zaburzeniach psychicznych albo autyzmie samo zebranie historii leczenia potrafi zająć kilka dni.
- Zapisz datę odbioru orzeczenia, ponieważ od niej liczysz 14 dni na sprzeciw do komisji lekarskiej.
- Sprawdź, z czym się nie zgadzasz, na przykład z brakiem niezdolności, jej stopniem albo okresem trwania.
- Napisz krótkie żądanie, na przykład: wnoszę sprzeciw od orzeczenia lekarza orzecznika ZUS i proszę o ponowną ocenę przez komisję lekarską.
- Dodaj konkretne ograniczenia, takie jak maksymalnie 20 minut stania, konieczność przerw po 30 minutach pracy przy komputerze albo napady lęku w kontakcie z klientem.
- Złóż pismo w ZUS osobiście, pocztą albo zgodnie z dostępnymi kanałami wskazanymi przez ZUS, zachowując potwierdzenie.
Do kogo trafia sprzeciw?
Sprzeciw trafia do komisji lekarskiej ZUS. Komisja lekarska ZUS ponownie ocenia stan zdrowia, dokumentację i wpływ naruszenia sprawności organizmu na zdolność do pracy. Nie jest to etap atakowania lekarza orzecznika, tylko uporządkowane pokazanie, że orzeczenie nie uwzględniło ważnych danych.
- Wynik rezonansu magnetycznego może pokazać zmianę strukturalną, ale trzeba wyjaśnić, jak wpływa ona na chodzenie, siedzenie lub dźwiganie.
- Opinia psychiatry może opisać nasilenie objawów, działania niepożądane leków i ryzyko zaostrzeń pod wpływem stresu zawodowego.
- Opinia psychologa może pomóc przy trudnościach poznawczych, autyzmie, przeciążeniu sensorycznym i funkcjonowaniu społecznym.
- Dokumentacja rehabilitacji pokazuje, że leczenie było prowadzone, a ograniczenia utrzymują się mimo terapii.
- Historia zwolnień lekarskich może potwierdzić powtarzalność absencji i trudność utrzymania rytmu pracy.
Jak napisać sprzeciw bez atakowania lekarza?
Używaj zdań spokojnych i konkretnych. Zamiast pisać: „lekarz mnie zlekceważył”, napisz: „orzeczenie nie uwzględnia, że po 15 minutach chodzenia pojawia się ból i konieczność odpoczynku, co potwierdza karta poradni rehabilitacyjnej z 12 lutego”. Przy zdrowiu psychicznym lepiej opisać funkcjonowanie: utratę koncentracji po 20-30 minutach, trudność pracy zmianowej, zaostrzenia po kontakcie z klientem, potrzebę stałego leczenia w poradni zdrowia psychicznego.
Odwołanie od decyzji ZUS
Odwołanie od decyzji ZUS to pismo do sądu, składane za pośrednictwem oddziału ZUS, charakteryzujące się terminem 1 miesiąca, wskazaniem zaskarżonej decyzji i żądaniem jej zmiany. W sprawie renty adresatem jest zwykle sąd okręgowy pracy i ubezpieczeń społecznych, ale pismo składa się w oddziale ZUS, który wydał decyzję (źródło: ZUS, 2026).
Gdzie złożyć odwołanie?
Odwołania nie wysyła się bezpośrednio do sądu, jeśli pouczenie wskazuje tryb przez ZUS. Składasz je w oddziale ZUS, który wydał decyzję, a ZUS dołącza akta sprawy. Możesz złożyć pismo osobiście z potwierdzeniem wpływu, wysłać listem poleconym albo zgłosić odwołanie ustnie do protokołu, jeśli taka forma jest dostępna w placówce.
- Wpisz sąd jako adresata, na przykład Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych właściwy według pouczenia.
- Dodaj zwrot przez ZUS, ponieważ oddział ZUS, który wydał decyzję, pośredniczy w przekazaniu sprawy.
- Wskaż numer decyzji, aby urząd nie miał wątpliwości, której decyzji rentowej dotyczy pismo.
- Zachowaj potwierdzenie nadania lub złożenia, bo przy sporze o termin dowód wpływu jest bardzo ważny.
- Dołącz kopie dokumentów, a oryginały trzymaj w osobnej teczce na rozprawę lub wezwanie sądu.
Jakie elementy musi zawierać odwołanie?
Odwołanie nie musi brzmieć jak pismo adwokackie. Musi być czytelne, podpisane i konkretne. Przykład żądania: „Wnoszę o zmianę decyzji ZUS z dnia 10 kwietnia 2026 r. i przyznanie renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy” albo „wnoszę o przyznanie renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy”.
- Dane osoby odwołującej się powinny obejmować imię, nazwisko, adres, PESEL i telefon kontaktowy, jeśli chcesz ułatwić kontakt.
- Oznaczenie decyzji obejmuje datę decyzji, numer sprawy i nazwę oddziału ZUS.
- Żądanie zmiany decyzji powinno jasno mówić, czy chodzi o przyznanie renty, zmianę stopnia niezdolności lub zmianę okresu świadczenia.
- Uzasadnienie odwołania powinno łączyć chorobę z ograniczeniami w pracy, a nie tylko wymieniać diagnozy.
- Lista załączników porządkuje dokumenty, na przykład karty szpitalne, wyniki badań i opinie specjalistów.
- Podpis jest konieczny, bo niepodpisane pismo może wymagać uzupełnienia braków formalnych.
- Pełnomocnictwo jest potrzebne, jeśli w imieniu osoby ma działać członek rodziny, radca prawny, adwokat lub inny pełnomocnik.
„Odwołanie powinno wskazywać zaskarżoną decyzję, zarzuty, wnioski, uzasadnienie i podpis osoby odwołującej się.” – parafraza art. 477(10) Kodeksu postępowania cywilnego, 2026
Czy trzeba mieć adwokata?
Nie zawsze. Proste odwołanie można napisać samodzielnie, szczególnie gdy problem dotyczy jednego schorzenia i dobrze opisanej dokumentacji. Pełnomocnik w ZUS albo w sądzie bywa pomocny, gdy są wcześniejsze odmowy renty, kilka chorób, spór o datę powstania niezdolności, trudna historia zatrudnienia albo choroba psychiczna utrudniająca udział w sprawie. Przy pierwszym piśmie może też pomóc nieodpłatna pomoc prawna, organizacja pozarządowa lub zaufany członek rodziny.
Jeśli dopiero składasz pierwszy wniosek, sprawdź też dokumenty do wniosku o rentę oraz warunki opisane w tekście komu przysługuje renta z tytułu niezdolności do pracy.
Dowody, które pomagają pokazać realne ograniczenia
Dowody w sprawie rentowej to dokumenty medyczne i życiowe, charakteryzujące się datą, źródłem oraz związkiem z pracą. Sama diagnoza, na przykład depresja, padaczka, choroba kręgosłupa, autyzm albo choroba serca, rzadko wystarcza. Dla ZUS, komisji i sądu ważne jest, jak stan zdrowia wpływa na zdolność do pracy zgodnej z kwalifikacjami.
Jakie dokumenty medyczne dołączyć?
Najsilniejsze są dokumenty szczegółowe, aktualne i powiązane z ograniczeniami funkcjonalnymi. Ogólne zaświadczenie „pacjent choruje od lat” ma mniejszą wartość niż opinia specjalisty, która opisuje objawy, leczenie, rokowanie i wpływ na obowiązki zawodowe. Dokumentacja z NFZ, prywatnych poradni i rehabilitacji może się uzupełniać.
- Karta informacyjna ze szpitala pokazuje rozpoznanie, przebieg leczenia, zastosowane leki i zalecenia po wypisie.
- Wyniki badań obrazowych, takie jak MRI, TK lub RTG, powinny być opisane razem z tym, jakie ograniczenia powodują w ruchu lub pracy.
- Opinia lekarza specjalisty może wskazać, czy stan jest przewlekły, stabilny, pogarszający się albo wymagający dalszego leczenia.
- Historia leczenia psychiatrycznego powinna pokazywać ciągłość terapii, działania niepożądane leków i wpływ objawów na funkcjonowanie.
- Dokumenty od psychologa lub terapeuty są pomocne przy autyzmie, trudnościach wykonawczych, zaburzeniach lękowych i przeciążeniu sensorycznym.
- Dokumentacja rehabilitacji pokazuje, jakie metody zastosowano i czy mimo ćwiczeń utrzymują się ograniczenia.
Jak opisać ograniczenia w codziennym funkcjonowaniu i pracy?
Opis funkcjonowania powinien być konkretny: czas, częstotliwość, konsekwencje. Zamiast „nie mogę długo siedzieć”, napisz: „po 25 minutach siedzenia pojawia się ból promieniujący do nogi, muszę wstać na 10 minut, co uniemożliwia ciągłą pracę przy stanowisku kasowym”. Z mojej praktyki wynika, że takie zdania pomagają rodzinie i pełnomocnikowi szybciej zrozumieć, czego brakuje w dokumentach.
| Objaw lub trudność | Wpływ na pracę | Dokument potwierdzający | Data |
|---|---|---|---|
| Ból kręgosłupa po siedzeniu | Praca przy komputerze wymaga przerw co 20-30 minut. | Opis MRI i opinia ortopedy. | Marzec 2026 |
| Napady lęku w kontakcie z klientem | Praca w obsłudze bezpośredniej powoduje zaostrzenia objawów. | Zaświadczenie psychiatry i historia leczenia. | Luty 2026 |
| Przeciążenie sensoryczne w autyzmie | Hałas, światło i zmienne polecenia obniżają możliwość pracy zespołowej. | Opinia psychologa i psychiatry. | Styczeń 2026 |
| Zawroty głowy po lekach | Obsługa maszyn i prowadzenie pojazdu stają się ryzykowne. | Karta leczenia i wykaz leków. | Kwiecień 2026 |
| Zmęczenie po rehabilitacji | Pełny etat bez przerw nasila ból i ogranicza samodzielność po pracy. | Dziennik rehabilitacji i zalecenia fizjoterapeuty. | 2025-2026 |
Jak przygotować sprawę przy zdrowiu psychicznym i autyzmie?
Przy zdrowiu psychicznym, autyzmie i trudnościach poznawczych nie oceniaj siebie językiem winy. Opisuj objawy i warunki pracy, które je nasilają. Nie trzeba ujawniać intymnych szczegółów ponad to, co jest potrzebne do sprawy, ale trzeba pokazać, dlaczego dana praca jest nierealna mimo leczenia.
- Psychiatra może opisać rozpoznanie, leki, objawy uboczne i ryzyko nawrotów pod presją zawodową.
- Psycholog może opisać funkcje poznawcze, regulację emocji, komunikację społeczną i tolerancję zmian.
- Terapeuta może wskazać regularność terapii oraz trudności, które utrzymują się mimo pracy nad funkcjonowaniem.
- Opiekun lub rodzina może pomóc przygotować chronologię leczenia, ale nie powinien zastępować głosu osoby zainteresowanej.
- Opis dnia powinien pokazać sen, dojazdy, higienę, zakupy, kontakty z ludźmi, odpoczynek po bodźcach i możliwość powtarzalnej pracy.
Po odwołaniu: ZUS, sąd i dalsze wsparcie
Etap po odwołaniu to kontrola decyzji, charakteryzująca się możliwością zmiany decyzji przez ZUS, przekazaniem akt do sądu oraz oceną przez biegłego lekarza sądowego. Jeśli ZUS uzna argumenty, może zmienić decyzję bez dalszego sporu. Jeśli nie, powinien przekazać sprawę do sądu w ustawowym terminie, który oficjalne materiały Gov.pl opisują jako 30 dni kalendarzowych od złożenia odwołania w ZUS.
Co zrobi ZUS po otrzymaniu odwołania?
ZUS analizuje odwołanie i akta. Ten etap bywa nazywany autokontrolą, bo organ może sam skorygować decyzję. Jeśli tego nie zrobi, sprawa przechodzi do sądu pracy i ubezpieczeń społecznych.
- ZUS rejestruje odwołanie i sprawdza, czy pismo dotyczy właściwej decyzji oraz czy zostało wniesione w terminie.
- ZUS analizuje nowe dokumenty, zwłaszcza gdy pojawiły się nowe okoliczności dotyczące niezdolności do pracy.
- ZUS może zmienić decyzję, jeżeli uzna, że argumenty i dowody uzasadniają przyznanie lub zmianę renty.
- ZUS przekazuje sprawę do sądu, jeśli nie uwzględni odwołania w całości lub w części.
- Sąd prowadzi dalsze postępowanie, często z udziałem biegłych lekarzy odpowiednich specjalności.
„Gdy ZUS nie uwzględnia odwołania, sprawa wraz z aktami trafia do sądu, który bada decyzję i zgromadzone dowody.” – parafraza Gov.pl, Uzyskaj rentę z tytułu niezdolności do pracy, 2026
Jak wygląda sprawa w sądzie pracy i ubezpieczeń społecznych?
Sąd nie opiera się wyłącznie na poczuciu krzywdy po odmowie renty. Bada dokumenty, decyzję, orzeczenie o niezdolności do pracy i opinię biegłego. Biegły lekarz sądowy może oceniać specjalność zgodną z chorobą, na przykład psychiatrię, neurologię, ortopedię, kardiologię albo medycynę pracy.
- Wezwanie z sądu trzeba odebrać i przeczytać, bo może zawierać termin odpowiedzi albo badania przez biegłego.
- Opinia biegłego może być korzystna, niekorzystna albo częściowo zgodna z oczekiwaniami osoby odwołującej się.
- Zastrzeżenia do opinii powinny wskazywać konkretne pominięcia, na przykład brak analizy dokumentu z poradni z określonej daty.
- Nowe dokumenty można składać, ale trzeba wyjaśnić, czego dotyczą i dlaczego są ważne dla sprawy rentowej.
- Udział w rozprawie można przygotować wcześniej, zapisując 5-7 najważniejszych ograniczeń w pracy i życiu codziennym.
Kiedy warto poprosić o pomoc pełnomocnika lub rodziny?
Pomoc jest szczególnie potrzebna, gdy choroba wpływa na pamięć, koncentrację, kontakt z urzędami albo regulację emocji. Rodzina może porządkować dokumenty, pilnować terminów i pomagać w opisie funkcjonowania, ale powinna uzgadniać treść z osobą zainteresowaną. Przy kryzysach psychicznych przydatny może być materiał wsparcie dla opiekuna osoby chorej psychicznie.
- Pełnomocnik pomaga, gdy są sprzeczne opinie lekarzy, kilka chorób lub skomplikowana historia ubezpieczenia.
- Opiekun może prowadzić kalendarz terminów, listę leków i listę dokumentów wysłanych do ZUS lub sądu.
- Członek rodziny może spisać obserwacje, ale powinien odróżnić fakty od ocen, na przykład „potrzebuje przypomnienia o lekach” zamiast „nie radzi sobie”.
- Doradca obywatelski może pomóc bezpłatnie uporządkować pismo i sprawdzić, czy zawiera wymagane elementy.
- Lekarz prowadzący nie pisze odwołania za pacjenta, ale może przygotować konkretną opinię o leczeniu i ograniczeniach.
Najczęściej zadawane pytania
Ile jest czasu na sprzeciw od orzeczenia lekarza ZUS?
Na sprzeciw do komisji lekarskiej ZUS jest 14 dni od otrzymania orzeczenia lekarza orzecznika. Zapisz datę odbioru pisma i zachowaj kopertę albo potwierdzenie. Jeśli brakuje dokumentów, złóż pismo w terminie i przygotuj uzupełnienie.
Ile jest czasu na odwołanie od decyzji ZUS?
Na odwołanie od decyzji ZUS jest miesiąc od doręczenia decyzji. Odwołanie składa się przez oddział ZUS, który wydał decyzję, choć adresatem jest sąd pracy i ubezpieczeń społecznych. Najbezpieczniej zachować potwierdzenie złożenia albo nadania listu poleconego.
Czy odwołanie trzeba pisać językiem prawniczym?
Nie. Odwołanie ma być zrozumiałe, konkretne i podpisane. Wystarczy wskazać decyzję, napisać, z czym się nie zgadzasz, czego żądasz i jakie dowody dołączasz. Język prosty jest często lepszy niż długie zdania bez faktów.
Czy można dodać nowe dokumenty medyczne?
Tak, nowe wyniki badań, karty leczenia, opinie specjalistów i dokumenty rehabilitacyjne mogą mieć znaczenie. Powiąż każdy dokument z ograniczeniem w pracy, na przykład siedzeniem, chodzeniem, koncentracją, kontaktem z klientem albo pracą zmianową. Dokumenty powinny być czytelne i ułożone chronologicznie.
Co jeśli ZUS nie zmieni decyzji po odwołaniu?
Jeśli ZUS nie uwzględni odwołania, przekazuje sprawę do sądu pracy i ubezpieczeń społecznych. W sądzie mogą pojawić się biegli lekarze, którzy ocenią stan zdrowia i zdolność do pracy. Osoba odwołująca się może składać dokumenty oraz odnosić się do opinii biegłego.
Czy opiekun może pomóc w odwołaniu?
Tak, opiekun albo członek rodziny może pomóc zebrać dokumenty, uporządkować daty i przygotować opis codziennego funkcjonowania. Jeśli ma formalnie działać w imieniu osoby, trzeba ustalić zasady pełnomocnictwa. Pomoc nie powinna odbierać osobie sprawczości, szczególnie gdy może sama opisać swoje doświadczenie.
Czy orzeczenie o niepełnosprawności wystarczy do renty ZUS?
Nie zawsze. Orzeczenie o niepełnosprawności może być ważne przy ulgach, PFRON, usługach opiekuńczych lub wsparciu lokalnym, ale renta z tytułu niezdolności do pracy zależy od odrębnej oceny ZUS i warunków ubezpieczeniowych. Dlatego w sprawie rentowej trzeba przygotować dokumentację pod kątem zdolności do pracy, nie tylko stopnia niepełnosprawności.
Źródła i literatura
- Gov.pl, „Uzyskaj rentę z tytułu niezdolności do pracy”, https://www.gov.pl/web/gov/uzyskaj-rente-z-tytulu-niezdolnosci-do-pracy, dostęp: 25 maja 2026 r.
- Zakład Ubezpieczeń Społecznych, „Jak uzyskać rentę z tytułu niezdolności do pracy”, https://www.zus.pl/-/jak-uzyskac-rente-z-tytulu-niezdolnosci-do-pracy, dostęp: 25 maja 2026 r.
- Zakład Ubezpieczeń Społecznych, „Orzekanie o niepełnosprawności i niezdolności do pracy”, https://www.zus.pl/en/o-zus/o-nas/dzialania-zus-na-rzecz-osob-z-niepelnosprawnoscia/wsparcie/orzekanie-o-niepelnosprawnosci, dostęp: 25 maja 2026 r.
- Kodeks postępowania cywilnego, art. 477(9)-477(10), zasady wnoszenia odwołań od decyzji organów rentowych i wymagania formalne odwołania, stan prawny sprawdzony 25 maja 2026 r.
- Ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, art. 12, definicja niezdolności do pracy oraz częściowej i całkowitej niezdolności do pracy, stan prawny sprawdzony 25 maja 2026 r.
Redakcja klubstefan.waw.pl to zespół autorów specjalizujących się w temacie: niepełnosprawność, pfron, opieka, pomoc społeczna, zdrowie psychiczne,. Przygotowujemy konkretne, sprawdzone i aktualne treści, które realnie pomagają naszym czytelnikom.








